1. 丝米妈森. 比如飞机上,你的行礼多,占了好大一块地方,如果你感觉不好意思,不妨"丝米妈森"一下.
2. 磨西袜给狗砸姨妈森. 比如你放行礼的时候耽误了别人的就座,你如果觉得有歉意,不妨"磨西袜给狗砸姨妈森".
3. 偶娲比. 如果你的行李掉了下来,把人家的头给砸了个包,就得"偶娲比"了.
4. 辖灾 (谢罪). 如果你偷了别人的行李,被人抓住了,就得"辖灾".
3是因为自己的无恶意过失给别人造成损失的时候的道歉.
4是为自己的恶意行为或者罪行而向当事人道歉.
日本首相的道歉用的是(3. 偶娲比), 隐含的前提是, 日本没有恶意(为的是建设大东亚共荣圈), 因为"政策失误"给亚洲人民造成"多大"的损失, 所以我在此道歉. 翻译成英文,就是为"MISTAKE"而道歉,而不是为战争罪行而道歉(谢罪).