这么做的很好，大家来探讨。就拿你的第一段来说好了

送交者: 田牛于 2006-11-21, 07:31:25:

回答: 继续教育李继宏由 feiyue999 于 2006-11-21, 05:52:45:

兄太的“尽管...也许...但...却”“自己的军队...自己的敌人”
没有小李用的好。
也来个参考译法：神圣罗马帝国的君主查理五世也许是上帝的天然捍卫者，但他借抵抗异教徒的武装威胁来扩张军队，恐吓
敌人。

第二段，教皇撩起教袍的下摆那段我早就指出有问题，但不是理解问题，是中文表达错误。

要上班了，有空再聊。

这句话有点问题 - aliastwo (357 bytes) 2006-11-21, 08:48:10 (112807)
- 我是搭田兄的楼梯:) (无内容) - aliastwo (0 bytes) 2006-11-21, 09:00:00 (112810)
  - 呵呵，原来是田牛惹的祸 - feiyue999 (66 bytes) 2006-11-21, 09:06:00 (112811)
- 你的理解全对，但误解我了吧 - feiyue999 (530 bytes) 2006-11-21, 08:56:37 (112809)
谢谢田牛兄，欢迎讨论 - feiyue999 (1078 bytes) 2006-11-21, 08:12:07 (112794)