看李继宏这事，好像李吐说脏话版主无言，别人说“错”话版主就不依了，哈哈。

看李继宏这事，好像李吐说脏话版主无言，别人说“错”话版主就不依了，哈哈。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: shakesword 于 2006-11-18, 08:32:54:

版主是觉得我们这些批人家翻译的人英文水平还不如李吧。 - 找爱的小狐狸 (24 bytes) 2006-11-18, 11:14:26 (112161)
- 狐狸MM这次搞错了，小李的翻译水平比这里的 - IhopeIamwrong (104 bytes) 2006-11-18, 18:29:05 (112235)
  - 他要是也能算是专业的，我这种还在费力读原著阶段（版主语）的就好找块豆腐撞死了。 (无内容) - 找爱的小狐狸 (0 bytes) 2006-11-18, 19:39:53 (112248)
- 猜测动机往往会影响结论 - pingshcn (142 bytes) 2006-11-18, 12:50:07 (112192)
  - 我之前看到版主的原话说有人批李，但英文水平还不如李。 - 找爱的小狐狸 (100 bytes) 2006-11-18, 13:00:25 (112195)
    - 你还真较这个劲，俺认输 - pingshcn (22 bytes) 2006-11-18, 13:35:58 (112207)
- 斑竹好像是觉得大家因为讨厌小李而挺老巫。 (无内容) - shine (0 bytes) 2006-11-18, 12:38:11 (112189)
你也摊出类似小李的成绩来 - 田牛 (734 bytes) 2006-11-18, 09:52:36 (112147)
- 给李某改作业 - feiyue999 (17609 bytes) 2006-11-18, 13:29:59 (112204)
  - 翻译的很好，不是没有毛病。就拿你的第一段来说好了 - 田牛 (94 bytes) 2006-11-18, 13:38:55 (112208)
- 支持甜妞的发言 (无内容) - pingshcn (0 bytes) 2006-11-18, 12:40:12 (112191)
- 小李的翻译问题被挑了一堆您又装看不见 (无内容) - jrwalton (0 bytes) 2006-11-18, 12:25:40 (112182)
  - 新来的吧？本人是本坛最早挑小李翻译刺的人之一 (无内容) - 田牛 (0 bytes) 2006-11-18, 12:31:02 (112186)
    - 那您的逻辑就令人不解了 - jrwalton (681 bytes) 2006-11-18, 18:56:48 (112241)
      - 我想我已经说得很明白了 - 田牛 (186 bytes) 2006-11-18, 19:14:57 (112245)
        
        还有，并不是所有都能买的他的书 - jrwalton (142 bytes) 2006-11-18, 20:38:20 (112260)
        
        i get your point，但难道大家除了谴责人品之外不也在批评他译的东西吗？ - jrwalton (200 bytes) 2006-11-18, 20:33:29 (112257)
- 你大概没看过我对小李翻译的评价 - xinku (30 bytes) 2006-11-18, 10:52:49 (112155)
  - 看过了，我都记得 - 田牛 (102 bytes) 2006-11-18, 11:02:49 (112158)
    - 你不要去扯什么志愿军，我们只谈翻译 - xinku (72 bytes) 2006-11-18, 11:27:21 (112162)
      - 陌生人为什么不会找作者敞开心扉？ - 田牛 (618 bytes) 2006-11-18, 12:07:34 (112172)
        
        我靠！你还当人家跟你说心里话呢？ - xinku (206 bytes) 2006-11-18, 12:38:37 (112190)
- 你竟然不知道我在说什么。看那些贴翻译的网友哪个不被版主“教育”一番？唯独四坨例外 (无内容) - shakesword (0 bytes) 2006-11-18, 10:12:14 (112150)
  - 依我看，版主指出的veteran，是砸在小李头上的最狠的一砖， - Yush (456 bytes) 2006-11-18, 11:36:38 (112164)
    - 揭露小李流氓面目的文章，哪里在新到里？而且版主还称翻人老帐的是流氓 (无内容) - shakesword (0 bytes) 2006-11-18, 12:08:47 (112173)
      - 应该是在以前的新到里。前两天有人刚翻出来。你也去翻翻？ (无内容) - Yush (0 bytes) 2006-11-18, 12:11:36 (112175)
        
        谢了。有人翻了，不是让版主说成是翻老帐的流氓？俺不敢翻了。 (无内容) - shakesword (0 bytes) 2006-11-18, 12:17:07 (112177)
      - 按此逻辑，俺现在当一次流氓，2月后谁再敢说俺是流氓谁就是流氓，呵呵 (无内容) - shakesword (0 bytes) 2006-11-18, 12:11:09 (112174)
        
        按此逻辑，现在在幼儿园里穿开档裤耍流氓的人要小心了， - Yush (48 bytes) 2006-11-18, 12:19:10 (112179)
        
        李继宏可不是幼儿园的小朋友流氓哟，人家是成年流氓。你比喻不当。 (无内容) - shakesword (0 bytes) 2006-11-18, 12:29:04 (112185)
        
        你说得对， - Yush (58 bytes) 2006-11-18, 12:37:16 (112188)
        
        你终于明白了，哈哈。 (无内容) - shakesword (0 bytes) 2006-11-18, 12:50:59 (112193)
        
        惭愧惭愧。你脑子果然很通 (无内容) - Yush (0 bytes) 2006-11-18, 13:05:06 (112197)
        
        哈哈，不过美国的幼儿园还真的没有穿开裆裤的呢！ (无内容) - shine (0 bytes) 2006-11-18, 12:25:58 (112183)
    - 是吗？然后再紧跟着李说翻译大师都不咋的。 (无内容) - 找爱的小狐狸 (0 bytes) 2006-11-18, 11:51:36 (112168)
      - 我看着是爱将出马搞不掂就自己来呀！ (无内容) - 找爱的小狐狸 (0 bytes) 2006-11-18, 12:14:32 (112176)
        
        小艾虎，服了你了 - 田牛 (94 bytes) 2006-11-18, 12:23:56 (112181)
      - 这么看来，方先生后来变成了某李半瓶醋先生的爱将:) (无内容) - Yush (0 bytes) 2006-11-18, 12:01:47 (112170)
  - 也许是版主觉得李不可教也 (无内容) - 4U4luC2 (0 bytes) 2006-11-18, 10:35:03 (112152)
- 李白也说脏话？ (无内容) - yan (0 bytes) 2006-11-18, 10:00:31 (112149)
不要想着版主在这些事情上应该中立 - pingshcn (308 bytes) 2006-11-18, 09:29:56 (112142)
- 一派胡言：“我们支持打假，也并非为了支持版主个人，而只是支持版主的打假事业” - yan (217 bytes) 2006-11-18, 09:55:41 (112148)
  - 你要这么想也可以，但我不这么想 - pingshcn (90 bytes) 2006-11-18, 12:36:40 (112187)