Poems are the most difficult to translate.

送交者: xinlihuaxys 于 2006-11-17, 23:22:15:

回答: This one is really hard. Not understood yet: 由 cornbug 于 2006-11-17, 22:49:08:

You will find it is even not easy to understand Chinese poems. There are normally too many metaphors.

That is about a poem in poetry and this one is much - cornbug (338 bytes) 2006-11-17, 23:29:48 (112097)
- I saw this one in a sub last week too - 找爱的小狐狸 (506 bytes) 2006-11-18, 09:26:57 (112141)
- It depends on the style of poems and poets - xinlihuaxys (261 bytes) 2006-11-17, 23:39:18 (112099)
- puns and turns are the language, sighing! - cornbug (64 bytes) 2006-11-17, 23:37:47 (112098)