That is about a poem in poetry and this one is much

送交者: cornbug 于 2006-11-17, 23:29:48:

回答: Poems are the most difficult to translate. 由 xinlihuaxys 于 2006-11-17, 23:22:15:

easier to be understood:

Utterance

Sitting over words
Very late I have heard a kind of whispered sighing
Not far
Like a night wind in pines or like the sea in the dark
The echo of everything that has ever
Been spoken
Still spinning its one syllable
Between the earth and silence

W.S. Merwin

所有跟贴:

I saw this one in a sub last week too - 找爱的小狐狸 (506 bytes) 2006-11-18, 09:26:57 (112141)
It depends on the style of poems and poets - xinlihuaxys (261 bytes) 2006-11-17, 23:39:18 (112099)
puns and turns are the language, sighing! - cornbug (64 bytes) 2006-11-17, 23:37:47 (112098)

加跟贴