It depends on the style of poems and poets
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: xinlihuaxys 于 2006-11-17, 23:39:18:
回答: That is about a poem in poetry and this one is much 由 cornbug 于 2006-11-17, 23:29:48:
Yes. This is easier.
I remember some poets like Pablo Neruda and Whitman appear to be translatable 'cause when I read their translation in Chinese, I still feel the taste of poems.
Many others, when translated into Chinese, the taste of poems is lost.
所有跟贴:
加跟贴