"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just
remember that all the people in this world haven't had the advantages
that you've had."
通常说来，一个人想要批评另一个人，总是因为批评者认为自己在眼光，能力或成就等等方面胜出被批判者。
这里， 父亲告诫儿子的是，你之所以能够在这些方面胜出被批评者，得归功于你所拥有过而他们未曾拥有过的优越条件。没有这些条件，你就不可能有今天的胜出，所以不必妄自尊大。
“每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有
的人，并不是个个都有过你那些优越条件。”
“每当你想要批评谁的时候，”他告诉我，“就记住，世上并非人人都有你有
的那些优点。”
仅就这句而言，
巫正确，舟子大错。证毕。