送交者: chouqilozi 于 2010-05-13, 08:13:56:

回答: 为什么科学完整性的翻译不对？ 由 xinku 于 2010-05-13, 07:57:01:

• 最准确的深意是：科学的自主性，科学的独立性。 - winter (38 bytes) 2010-05-13, 08:26:39 (441058)
• 你剽窃了我的思想，不过我也是随意说的 - HHS (115 bytes) 2010-05-13, 08:20:59 (441051)
  • 昏君不仅IQ高，EQ也高，对原作者的评估完全合情理。大哥搞不清小弟 - chouqilozi (35 bytes) 2010-05-13, 08:29:25 (441059)
• 我们中国人都喜欢都《道德经》从里面发掘出“博大精深”来 (无内容) - xinku (0 bytes) 2010-05-13, 08:15:26 (441045)
  • 属于"二次创作"。但这一点是不容否定的，即原作者也会用词不当 - chouqilozi (205 bytes) 2010-05-13, 08:25:37 (441055)
    • 原作者用这个词几年来都很一贯，都不是单指honesty这层意思 - 方舟子 (52 bytes) 2010-05-13, 08:47:33 (441076)
    • 顶! (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2010-05-13, 08:42:50 (441072)

加跟贴