“这件事你这么做，其它事也一样。” 操你妈你不光英文不懂，中文都用得别扭。

“这件事你这么做，其它事也一样。” 操你妈你不光英文不懂，中文都用得别扭。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: alabama123 于 2014-05-09, 13:46:37:

回答: 象alabama这样英语烂的美华挺多的由 BigMac 于 2014-05-09, 13:43:17:

“这件事你这么做，其它事也一样。” 操你妈你不光英文不懂，中文都用得别扭。

这不是活生生的中文口语吗？你TM是英语没学好，中文也忘光了吧。 - BigMac (238 bytes) 2014-05-09, 13:53:22 (748645)
- 我对原文的翻译有多个帖子阐述，也提供了几个选择。但始终围绕着其核心意思。 - BigMac (266 bytes) 2014-05-09, 14:02:23 (748648)
- 你把” The way you do anything is the way you do everything“ - alabama123 (74 bytes) 2014-05-09, 13:57:08 (748647)
  - 那可是圣经的笔法啊！ (无内容) - pgss (0 bytes) 2014-05-09, 18:54:56 (748683)