我对原文的翻译有多个帖子阐述，也提供了几个选择。但始终围绕着其核心意思。

我对原文的翻译有多个帖子阐述，也提供了几个选择。但始终围绕着其核心意思。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: BigMac 于 2014-05-09, 14:02:23:

回答: 这不是活生生的中文口语吗？你TM是英语没学好，中文也忘光了吧。由 BigMac 于 2014-05-09, 13:53:22:

中文怎么用语，参考上下文环境。
你个烂货翻的什么？

引用：

这句话的意思是：不管你做什么，都要做到面面俱到，尽力去做的尽善尽美。

还TM有脸在这里胡比？你丫是被草烂了还说自己是处。