送交者: 湘女 于 2013-03-16, 21:08:48:

• 生物学基础是必须的 (无内容) - 疫苗 (0 bytes) 2013-03-17, 21:01:58 (710877)
• 我啥都会，就是不能象你一样，凭空而让人生爱。 (无内容) - jxh (0 bytes) 2013-03-17, 10:22:48 (710832)
  • 是凭空创造出爱的奇迹。很多年前，听了很多很多遍的Air Supply的名曲之一 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2013-03-17, 10:56:58 (710835)
  • 这是正解 - eddie (44 bytes) 2013-03-17, 10:31:19 (710834)
    • 对自己熟悉的东西敏感而已 (无内容) - steven (0 bytes) 2013-03-17, 12:27:03 (710838)
  • 妙妙妙 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2013-03-17, 10:29:35 (710833)
• Gee, just watch the clip and the Chinese translation is terrible. - steven (34 bytes) 2013-03-17, 02:53:25 (710817)
  • why dont u make one? (无内容) - pgss (0 bytes) 2013-03-17, 09:18:18 (710827)
• 自作多情 (无内容) - rr1 (0 bytes) 2013-03-17, 02:39:11 (710813)
  • 是谁自作多情？自己或对方？ (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2013-03-17, 08:54:31 (710826)
• 巧妇做出无米之炊 (无内容) - pgss (0 bytes) 2013-03-17, 01:26:57 (710803)
  • 你就是那米。老鼠爱大米。 - pgss (332 bytes) 2013-03-17, 01:47:36 (710807)
    • 跟我说的没矛盾啊 (无内容) - pgss (0 bytes) 2013-03-17, 03:12:24 (710818)
      • it was her who made love out of nothing, not him. - steven (86 bytes) 2013-03-17, 03:43:14 (710820)
    • It - steven (164 bytes) 2013-03-17, 02:34:50 (710811)
      • I meant here is the original mv. (无内容) - steven (0 bytes) 2013-03-17, 02:40:43 (710814)
    • 所以中文翻译应该是”巧妇难为无米之炊“ (无内容) - pgss (0 bytes) 2013-03-17, 01:48:30 (710808)
• It is like making something out of nothing. - steven (244 bytes) 2013-03-17, 00:32:36 (710800)
  • right on! (无内容) - 2012 (0 bytes) 2013-03-17, 01:34:18 (710804)
• 咳！你还听歌词啊！那个gangnam style多数人听不懂歌词，不也挺好的嘛。 (无内容) - yogacat (0 bytes) 2013-03-16, 23:13:36 (710793)
  • 我对音乐不够敏感， - 湘女 (28 bytes) 2013-03-17, 00:07:21 (710798)
    • 因为音乐不是你的急点 (无内容) - 淼水 (0 bytes) 2013-03-17, 02:18:43 (710810)
• 既然俺们俩之间毫无感觉，你是怎么（装着）爱得惊天动地？ - eddie (151 bytes) 2013-03-16, 21:58:25 (710780)
  • 不至于如此幽怨吧。"making love" 在这里应该不是＂做爱＂之意。 - LaoXiao (190 bytes) 2013-03-17, 01:49:31 (710809)
    • 是说谁“making love out of nothing at all”？ 他或她？ (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2013-03-17, 08:53:02 (710825)
  • 嗯，这样理解就通了。谢谢 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2013-03-16, 22:01:14 (710782)
    • 不对。他说我什么都懂，就是不懂如何离开你。 - pgss (345 bytes) 2013-03-17, 01:43:43 (710806)
• 虹桥白字秀才如是说: - zqliu (377 bytes) 2013-03-16, 21:46:24 (710777)
  • 白字秀才也是画蛇添足，随口说自己的话，和原词无涉。 (无内容) - steven (0 bytes) 2013-03-17, 03:40:48 (710819)
  • 前后连贯起来，歌者爱着对方，而对方似乎不爱歌者。 - 湘女 (26 bytes) 2013-03-16, 21:58:35 (710781)
    • I don't think you are correct. - steven (105 bytes) 2013-03-17, 00:58:52 (710802)
      • "Do you really want to see me crawl?" 这句让我比较确切是她要离开他。 - 湘女 (358 bytes) 2013-03-17, 08:50:04 (710824)
        • Watch the mv I posted and see what the story is about. (无内容) - steven (0 bytes) 2013-03-17, 09:37:23 (710829)
          • 看了。他们在一起，然后他说NO，最后她又回来了。 - 湘女 (87 bytes) 2013-03-17, 10:05:47 (710830)
            • Considering it was a reflection of the guy at the point he needs to make - steven (326 bytes) 2013-03-17, 11:13:54 (710837)
            • 是她说NO (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2013-03-17, 10:06:26 (710831)
    • 是凭空被打一炮的意思。这么首著名的西人歌曲没听过？ - 淼水 (41 bytes) 2013-03-16, 22:14:41 (710787)
  • 放屁这个是林志炫的歌，华人的歌除了东方红都是抄来的。 (无内容) - 淼水 (0 bytes) 2013-03-16, 21:51:53 (710778)
• 你的倌半夜里爬上来打一炮。。。你还迷迷糊糊的。。。 (无内容) - 淼水 (0 bytes) 2013-03-16, 21:36:26 (710776)
• 没有理由,马上嘿咻. - zqliu (30 bytes) 2013-03-16, 21:32:17 (710775)

加跟贴