你就是那米。老鼠爱大米。

送交者: pgss 于 2013-03-17, 01:47:36:

回答: 巧妇做出无米之炊由 pgss 于 2013-03-17, 01:26:57:

But I'm never gonna make it without you 。。。。

。。。。And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

我什么都可以造出来。
没有你的话，叫我如何把爱制造。。。。从虚无空白里如何把爱制造。

应该理解成。(how can i) make love out of nothing at all. without you there is nothing at all.

跟我说的没矛盾啊 (无内容) - pgss (0 bytes) 2013-03-17, 03:12:24 (710818)
- it was her who made love out of nothing, not him. - steven (86 bytes) 2013-03-17, 03:43:14 (710820)
It - steven (164 bytes) 2013-03-17, 02:34:50 (710811)
- I meant here is the original mv. (无内容) - steven (0 bytes) 2013-03-17, 02:40:43 (710814)
所以中文翻译应该是”巧妇难为无米之炊“ (无内容) - pgss (0 bytes) 2013-03-17, 01:48:30 (710808)