送交者: 田牛 于 2006-3-04, 20:58:27:
回答: 除第三段外，翻译得都不错，希望以后多多探讨 由 田牛 于 2006-3-04, 20:53:11:
In the 1850s the government undertook a massive program of urban reconstruction under the leadership of the George Eugène, baron d’Haussmann, who was prefect of the Seine. Haussmann demolished many buildings, widened streets, and constructed a massive network of waterworks and sewers. Haussmann’s projects, which were accompanied by a great deal of private rebuilding, transformed Paris from a medieval city into a modern city and provided a model of urban renewal followed in other French cities.