送交者: PoohHunny2 于 2006-7-14, 07:37:28:

刚收到国内一个申请postdoc的email, 看看这句：
1999～Dec., 2003, I was reading for Ph.D. degree in Dept. of XXXX, Shanghai Jiaotong University, China.

"reading for PhD degree" == 读博士学位？

套小孩子的网语言，真个叫我“分分大特”...

• 那是你自己看的英文少 - mangolasi (937 bytes) 2006-7-14, 09:42:09
  • 这个搞不好是第二个"long time no see":P - eng (0 bytes) 2006-7-14, 12:19:52
  • 学了一招。那没准儿中文“读”X士是源于此哦！ - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-7-14, 09:57:32
  • 噢，是我孤陋寡闻了，头回见这用法。你们大家谁见过CV上这么写的？ - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-7-14, 09:53:12
    • cv我见得不多，可能她／他的格式不标准 - mangolasi (245 bytes) 2006-7-14, 10:01:36
      • 上面说啦，Chinglish是我说的部队。 - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-7-14, 10:36:49
  • 看来是英国和英联邦的用法。可能那人想显示自己底子深，故意找罕见的用. - Enlighten (0 bytes) 2006-7-14, 09:48:42
    • read (a major)的用法在NYRB看的最多，是比较文雅（也可以说quaint）的用法 - mangolasi (277 bytes) 2006-7-14, 09:56:25
      • 此read有深意，老师给学生上课也是read. 英国人比较怪 - xj (19 bytes) 2006-7-14, 09:59:56
        • 嗯，还有那个learn, 既是学，又是教，英国人是怪。 - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-7-14, 11:21:47
• 如果只有这个那还算是不错的了 - eng (35 bytes) 2006-7-14, 07:52:02
  • 其实从简历上看，这孩子蛮不错的。下个月回去正好可以面试一下。 - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-7-14, 08:19:29
    • Because he can be a cheap labor - blackbox (0 bytes) 2006-7-14, 08:28:47
      • postdocs are all cheap labours. - PoohHunny2 (325 bytes) 2006-7-14, 08:37:28
        • You are the good man, and better than many american boss - blackbox (0 bytes) 2006-7-14, 08:41:37
          • 既然clinical research, 你为什么不请YN，许多刚大学毕业的YN为了进医学院， - blackbox (40 bytes) 2006-7-14, 09:53:11
            • Postdocs主要做基础，但我的基础全跟临床有关。 - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-7-14, 10:35:51
            • 我这里可全是YN啊！这个Summer光volunteer就应接不暇，只收了5个YN，1个Y非N - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-7-14, 10:33:24
              • 洋助手作humans subject exp是比我们强，能聊啊！ - PoohHunny2 (106 bytes) 2006-7-14, 10:41:13
              • Hehe, me too, Goodbye Lunch 一个接一个 - blackbox (0 bytes) 2006-7-14, 10:36:34
          • my crew is close to me. My Korean postdoc even told me his - PoohHunny2 (98 bytes) 2006-7-14, 08:49:10
            • 他女朋友有金泰熙漂亮么？ - blackbox (0 bytes) 2006-7-14, 09:07:49
              • 无所谓啦，都是整的嘛！他老婆（去年已结婚）也整了。 - PoohHunny2 (65 bytes) 2006-7-14, 09:18:24
                • 生下的孩子谁都不象，让人以为是领养的呢。 - Enlighten (0 bytes) 2006-7-14, 09:32:49
                  • 不会，孩子一块整 - blackbox (0 bytes) 2006-7-14, 09:38:28
                • 才知道还有比中国人更变态的：) - Enlighten (0 bytes) 2006-7-14, 09:22:24
                  • 那你怎么知道昏昏本人和他喜欢的羊牛没整过？羊牛能整，圈羊的也可以整。 - blackbox (0 bytes) 2006-7-14, 09:30:08
                    • :)), good point! - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-7-14, 09:51:35

加跟贴