"God bless xxx" is short of "May God Bless xxx"...
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
送交者: Dominatus 于 2005-3-15, 20:40:03:
回答: 光从有人说god "bless" american 有人说god "blesses" american 由 笑笑 于 2005-3-15, 18:39:09:
...or "God, please bless xxx". It is a common prayer form. Semantically, "God blesses" is descriptive, and using it as a prayer is incorrect.
所有跟贴:
- 还有很多这样的例子 - NewYorker (213 bytes) 2005-3-15, 21:03:27
- Similarly... - Dominatus (55 bytes) 2005-3-15, 20:48:20
加跟贴
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl