绑匪杀害人质叫"處決",台湾媒体啥水准?

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 鹏归于 2008-10-28, 20:37:26:

美化暴力不是绿营的专利,在报道大陆新闻方面,台湾媒体一不留神就露出了幸灾乐祸的嘴脸.

中国时报上有一篇新闻是:

探油工在蘇丹遭綁四人被處決

* 2008-10-29
* 中國時報
* 【朱建陵／綜合報導】

所有跟贴:

此处台湾的"處決"相当于大陆的"杀害",没有什么特殊含义 - sl (1777 bytes) 2008-10-28, 23:21:59 (269382)
- 说成"处决"太冷漠 - 鹏归 (1936 bytes) 2008-10-28, 23:58:26 (269384)
  - 不要想当然。你是大陆人吧 - bigcat (182 bytes) 2008-10-29, 02:41:39 (269395)
我觉得你科能队触觉一词用法认识有点问题，“处决”不一定是针对罪犯吧 - 4U4luC2 (266 bytes) 2008-10-28, 21:29:10 (269361)
- 处决是依法执行死刑. - 鹏归 (45 bytes) 2008-10-28, 21:53:03 (269365)
  - 处决就是整死了，依法处决才是你说的那个意思。 (无内容) - 006 (0 bytes) 2008-10-28, 22:30:23 (269372)
    - 建议你先查一下字典 - 鹏归 (22 bytes) 2008-10-28, 22:41:11 (269374)
      - 1) 执行死刑；2）处理决定。 - 006 (39 bytes) 2008-10-29, 06:18:09 (269403)
        
        现代汉语词典，商务印书馆，1979，北京。 - 006 (1 bytes) 2008-10-29, 06:20:02 (269404)
        
        1) 处置，裁决；2）决定执行死刑。辞海，1979年版，上海辞书社。 - 006 (40 bytes) 2008-10-29, 06:32:25 (269406)
        
        2）执行死刑 (无内容) - 006 (0 bytes) 2008-10-29, 06:33:54 (269407)
      - 字典语感不够，辞典比较好 - 4U4luC2 (16 bytes) 2008-10-28, 22:45:28 (269376)
  - 语言是活的，这种贬褒与时俱进的例子很多，不能拘执于古人怎么说 (无内容) - 4U4luC2 (0 bytes) 2008-10-28, 22:03:01 (269367)
    - 你自己语感差还好意思怪古人死板. - 鹏归 (30 bytes) 2008-10-28, 22:04:26 (269368)
      - 英文与处决对应的词execution用在人质新闻中很普遍 - 4U4luC2 (24 bytes) 2008-10-28, 22:08:13 (269369)
        
        你也就一个翻译机器 - 鹏归 (63 bytes) 2008-10-28, 22:20:33 (269370)
        
        你整个一嘴硬的熟鸭子 - 4U4luC2 (28 bytes) 2008-10-28, 22:42:36 (269375)
        
        查了字典,很难吗? - 鹏归 (49 bytes) 2008-10-28, 22:46:04 (269377)
        
        别忽悠，哪部字典（辞典）？ (无内容) - 4U4luC2 (0 bytes) 2008-10-28, 22:50:59 (269378)
        
        真服了你了 - 鹏归 (29 bytes) 2008-10-28, 22:56:52 (269379)
- 这是google pinyin吗，这么烂 (无内容) - 4U4luC2 (0 bytes) 2008-10-28, 21:31:00 (269362)
大陆人都是"匪"，用“处决”正合适 ;-) 阿扁就是这么说的 (无内容) - xinku (0 bytes) 2008-10-28, 21:00:03 (269358)
- 那么,标题应这么写:中国殖民暴徒在蘇丹遭围剿四人被處決 - 鹏归 (102 bytes) 2008-10-28, 21:16:20 (269359)

加跟贴