当年的“外工” (续)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 田牛 于 2009-04-19, 21:20:44:

回答: 当年的“外工” 由 田牛 于 2009-04-19, 21:18:37:

3
老李的宁波口音较重,我很奇怪,“啪啪”走南闯北的人了,普通话怎么这样“搭姜”,他说他家几代人都是上海人了,在南市区老城厢一带,周围的邻居全都是宁波人,从小“啊娘啊娘”的叫惯了,到了云南,也一直都生活在上海人的圈子里,很少跟外界打交道,我说,你们上学的时候不是一直讲普通话的吗?他说,你哪里知道,我们在外地,我这样的口音,人家一听就知道是上海来的,他们又分不清上海与宁波的区别的,许多人一直想跟我们学上海话了。我说,还好人家没跟你学,你这口音,要误人子弟的。

老李高兴的时候,就“直娘到皮”的乱叫,不是骂人,这是他的口头语,女同事刚刚跟他讲几句走了过去,他就冲着我俏皮的眨眨眼,悄悄地说:跌只臭皮……,我马上说,哎哎,侬口头语少点好伐?!他说,没办法,他叫女人习惯了叫“臭皮”的了,我俩就笑了起来,那个女的回过头来就问,你们是不是在说我的坏话?我们又笑了起来。

我问,你给你老婆打电话时,怎么称呼呢、他说,一样的,不信?
他就拿起了手机拨了起来,响了一会,那里传来了女人的声音,就听他在叫:赣女人呀,做啥价许多晨光不来接电话呀?跌只臭皮……,我在边上就忍不住大笑了起来。

俗话说,宁跟苏州人吵架,不跟宁波人讲话。因为宁波人讲起话来就像吵架一样。不过我蛮喜欢跟老李讲话的,爽呀,所以我们这个项目组蛮热闹的,只要空闲下来,我俩就你一句我一句的乱“叫”了起来,外地人就一直在旁边想努力地听懂几句,还一个劲地叫着:你们说普通话好不好呀?我说,他讲普通话你们也听不懂的,而且也糟蹋了普通话,他就说,我不是蛮标准的嘛,你们是不是能听懂吗?

有一次学习的时候,我就建议老李读文件,让他锻炼锻炼普通话的水平,于是他就一本正经地带上老花镜,读了起来,浓重的宁波口音的普通话,使得大家乐不可吱。

4
老李其貌不太扬,加上脸部中间有点酒糟红的肉鼻子,经常是我取笑的话题,我说老李,凭你这张付长相,当初怎么会跟上海人谈朋友结婚的?他说,现在当然有点不行,当初不要太标准哦,当地人一拨拨的给我介绍对象,我嫌当地人太土,一个都没看上。

他说,其他上海同事都以找个昆明老婆为目标,可以将户口落到昆明市里去,别人讥笑他找不到老婆,他就说,我要么不找,要找就要找个上海市里的,人家都以为他在说笑话,根本不相信。他对我说,其实他早就托他上海的一个阿娘在帮他物色了,人家已经成功的办成了几对了,他就耐心地等着。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明