They are quite different talks. I am fraid that the Japanese one is based another talk.
「五輪ではいろいろなことがある。面白いことが起きた。彼がいようがいまいが自分のことだけを考え、自分のレースが変わることはない」
“It’s always too bad when two top guys go out of the race like that,” Oliver said of Liu and Trammell. “But things happen. I’ve got to take care of my business. I got over 20 hurdles. I have 20 more to go to reach my ultimate goal.”