看看日本人是怎么翻译的、如果日本人也是意译,那就说明确实没有对应的中国好词。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Amsel 于 2007-07-16, 08:42:14:

回答: 中文那么古老,难道连表达“图腾”这种意思的词都没有? 由 Enlighten 于 2007-07-16, 08:35:33:

你为什么认为因为中文古老、所以就能找出表达那个词的词呢?



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明