教育部发言人：
所谓美国五十州高等教育联盟是子虚乌有，根本没有这样一个组织。

方舟子：
经我本人和一些媒体的调查，连教育部发言人也宣布所谓“《洛杉矶时报》的报道”乃是一则自费广告，所谓 “美国50州高等教育联盟”是子虚乌有的，根本没有这样的一个组织，并把这称之为“丧失良知、道德沦丧的宣传”。

西译起诉状：
被告北京科技报在此文中前后矛盾，一部分文字称：美国五十州高等教育联盟是子虚乌有，一部分文字又称该机构存在，而且自己还公布了“注册”日期。

终审判决：
二、两上诉人北京科技报社、方是民均称，《美国五十州高等教育联盟》是“子虚乌有”的，却又分别在一、二审庭审及所提交的证据中承认和证明《美国五十州高等教育联盟》是2004年5月26日注册成立的公司，与其所称“子虚乌有”相矛盾，……故两上诉人称《美国五十州高等教育联盟》子虚乌有是不成立的。

“子虚乌有”的含义：
虚假的、不真实的或是不存在的 http://www.xys.org/forum/db/1/179/37.html
百度百科的解释是：
指假设不存在或不真实的事情。 http://baike.baidu.com/view/86156.htm

“子虚乌有”并非仅仅指“不存在”，如下例中“错版货币”和“离子水机”均客观存在，但却是虚假的、不真实的：
http://news.xinhuanet.com/fortune/2005-12/30/content_3990603.htm
央行提醒："错版货币"乃子虚乌有谨防上当受骗
http://news.xinhuanet.com/legal/2005-08/09/content_3329299.htm
卫生部发布公告：“离子水机”纯属子虚乌有

又如，《国际先驱导报》的报道中以“子虚乌有”为小标题的部分，同样也指出了“存在”：记者最后在加州政府的数据库中找到了一家“美国50州高等教育联盟”的注册公司，注册时间是２００４年５月２６日……

由此可见，西译和丁氏法院一直将“子虚乌有”一词故意混淆为等同于“不存在”。实际上，用“子虚乌有”来描述所谓“美国五十州高等教育联盟”再恰当不过。一方面，西译用来证明为其颁发“荣誉”的“USA Fiftystate Higher Education Union”（被译为“美国五十州高等教育联盟”）成立于2004年5月26日（西译伪证称其成立于1990年），虽然“存在”于加州公司注册数据库中，但却在其注册地址找不到，完成排名大业后就人去楼空；它是在加州注册的赢利性商业公司，不是非赢利性民间机构，更不是有资格进行教育排名的机构，因此是虚假的，完全可以称之为“子虚乌有”。另一方面，实际为西译颁发“荣誉”、在《洛杉矶时报》排名广告上落款的“USA Fifty State Higher Education Union”（Fifty与State间有空格，亦被译为“美国五十州高等教育联盟”或“全美高等教育联盟”）则根本“不存在”，因此更可以称之为“子虚乌有”。最后，根本没有这样（名为“美国50州高等教育联盟”且有资格进行教育排名的）一个组织。