就datu2商榷的几点说明一下，可能对理解德国大学Lehrbeauftragte的意思有帮助。

1.”一般“表示的是通常情况下，不是绝对的；
2."一般是教基础课的“里的”基础课“指Vordiplom，或Zwischenpruefung之前修的课程，其中包括必修和选修课；
3.Lehrbeauftragte对研究所和教研室的工作没有自主的决定权，而教授有；你说的”挂靠“和”纳入“也表明了这点；
4."是大学里职位最低的，有限期的讲师职位"是从职位本身的角度讲的，而不是从人的水平讲的。Lehrbeauftragte的酬劳是按授课小时计算的，授课多少小时由大学定，小时费按不同的Qualifikation定；在大学里授课拿小时费也不是长久的，而是有年头限制的（一般是一年、两年的）。
在http://web.fu-berlin.de/fun/1999/7-99/mitarbeiter/content/1.html网址上看见以前给Lehrbeauftragte的酬劳分别为32,20DM;55,20DM和78,20DM每小时。78,20马克是给有Habilitation的。