送交者: limitations 于 2007-12-20, 13:43:10:

回答: plagiarism和pirate是两个不同的问题 由 bingo 于 2007-12-20, 13:27:17:

• 对地道英语来说，这二者差别不大 - 方舟子 (52 bytes) 2007-12-20, 14:12:10 (193617)
  • pirate更强调‘抢’和‘经济上获利’的意思吧 - tom_cat (108 bytes) 2007-12-20, 14:35:33 (193636)
    • 再给你个steal的定义 - 方舟子 (105 bytes) 2007-12-20, 14:55:52 (193650)
      • 我认为不全面 - tom_cat (61 bytes) 2007-12-20, 15:32:53 (193677)
        • 我不过告诉你抢也是steal，又不是告诉你steal的所有含义 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2007-12-20, 15:40:08 (193682)
      • It's true. To Old White Brother rob=steal. I just got it from class. (无内容) - Amsel (0 bytes) 2007-12-20, 15:02:53 (193654)
    • 用中文理解英文，一看就不地道:-) - 方舟子 (90 bytes) 2007-12-20, 14:52:05 (193648)
      • 我二十多岁才开始学英文，怎么可能地道了；） - tom_cat (121 bytes) 2007-12-20, 15:40:45 (193683)
        • 非也。rob和steal的区别：rob针对的人、地方，steal针对的钱、物 - 方舟子 (41 bytes) 2007-12-20, 15:48:40 (193688)
          • 这个我了解，二者所‘及’的‘物’不同。 - tom_cat (291 bytes) 2007-12-20, 15:59:03 (193693)
    • 俺家领导就曾经这么说过俺 - shine (92 bytes) 2007-12-20, 15:30:25 (193676)
• 但是微软似乎不说Windows在中国被大规模地plagiarize (无内容) - bingo (0 bytes) 2007-12-20, 14:25:19 (193627)
  • plagiarism可以看作pirate之一种，不完全等于pirate (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2007-12-20, 14:30:49 (193631)

加跟贴