不了解上下文就敢跳出来妄译,妄人一个
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 方舟子 于 2023-03-20, 04:55:26:
回答: 我不了解上下文,如果是我来翻译《达尔文的危险观念》 由 jhuang 于 2023-03-19, 20:54:52:
Tinker指达尔文主义者,Evers指有神论者,Chance指机会主义者。代表对进化的三种看法。跟“出色执行团队所完成的重任”有个五毛钱关系。书中有个详细脚注说明为什么要这么叫。我的翻译是你这种无知无畏的妄人能指正的吗?
所有跟贴:
加跟贴