徐光启:《几何原本》......故举世无一人不当学。这一点毛主席不及老徐之万一。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: zhangqq 于 2016-04-15, 22:26:15:

我国明代科学家徐光启对数学教育的作用早有精辟的见解，他在与意大利传教士Matteo Ricci合译《几何原本》时就写到：“此书为益，能令学理者祛其浮气，待其精心，学事者资其定法，发其巧思，故举世无一人不当学。”

[转载] 童裕孙老师谈“如何学好数学基础课”

所有跟贴:

geometry 当初怎么没有意译成“量地学”？音译成“几何”没意思。 (无内容) - BigMac (0 bytes) 2016-04-16, 02:08:21 (805937)
- 这一点反而说明了徐的远见。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-04-16, 11:00:17 (805955)
- 翻译里更可笑的是earth成了地球，mars没有译成火球，或者earth译地星 (无内容) - else (0 bytes) 2016-04-16, 08:52:16 (805951)
  - 这里表现了徐的勇气。若干年后汤若望还因为宣传地球是球形等等下狱几乎被杀。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-04-16, 11:08:19 (805956)
    - 其他上面列出的从事西学的汉人，还是被斩头。至此，徐光启在崇祯年间， (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-04-16, 11:10:46 (805957)
      - 精心培养的一大批汉人的西方数学天文专家，被彻底杀灭扫荡干净。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-04-16, 11:11:18 (805958)
        
        以上摘自网络。毛主席在几十年前又扫荡了一次，都是嫌学了科学的人死的不够快不够多。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-04-16, 11:12:57 (805959)
        
        还嫌中国人还不够傻，不能随意奴役。所以杀杀杀杀杀杀杀。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-04-16, 11:17:12 (805961)
        
        其他等句摘录自网络。其余是俺的牢骚。俺也无意鱼目混珠。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-04-16, 11:15:06 (805960)
- 何是哪里方言？ (无内容) - pgss (0 bytes) 2016-04-16, 05:00:07 (805946)

加跟贴