送交者: 蓝隼 于 2015-02-09, 09:09:49:

回答: 要把Steven Pinker这篇雄辩的美文翻译好不容易 由 允真 于 2015-02-09, 04:57:13:

• 看来美剧对提高英文水平没啥帮助：-） - 允真 (60 bytes) 2015-02-09, 09:27:19 (770357)
  • 主要是大多译者中文“造纸”不如以前了。英文理解应该没有问题，换到中文 - whatistruth (304 bytes) 2015-02-09, 09:33:45 (770360)
    • 俺不是苛求。 - 允真 (72 bytes) 2015-02-09, 09:44:13 (770365)
      • 俺收回上面的话。他可能对原文理解有问题。第一段太离谱。 - whatistruth (25 bytes) 2015-02-09, 12:48:47 (770441)
      • 恳请你老挤时间参与其中。这事儿要人多参与。 - whatistruth (30 bytes) 2015-02-09, 09:51:10 (770369)

加跟贴