主要是大多译者中文“造纸”不如以前了。英文理解应该没有问题，换到中文

送交者: whatistruth 于 2015-02-09, 09:33:45:

就有点力不从心。不能按照对斑竹的期望值去期望所有人。

他们翻译了大量文章、文献，对于现在的科普来说，贡献绝对大大超过翻译词句上面的一些不足。这个还是要更多的译者、校对等等参与进来。主要的就那几个人在出工出力。

和松鼠会的比起来，他们绝对做到了忠于原文，没有篡改。

其实你老有空应该对参与的。 : )

俺不是苛求。 - 允真 (72 bytes) 2015-02-09, 09:44:13 (770365)
- 俺收回上面的话。他可能对原文理解有问题。第一段太离谱。 - whatistruth (25 bytes) 2015-02-09, 12:48:47 (770441)
- 恳请你老挤时间参与其中。这事儿要人多参与。 - whatistruth (30 bytes) 2015-02-09, 09:51:10 (770369)