送交者: 名儿 于 2006-5-31, 17:16:06:
这个挺好，挑出来几个藕喜欢的句子
送交者: 冰儿 于 2006-06-01 07:21:29
回答: 今天端午节给中国的礼物：编者按(发现中国的造假) 由 john2 于 2006-06-01 05:27:11
对网络披露造假的评价： It could readily break down into a dangerous game of unregulated accusation and counter-accusation, shedding no light on actual misconduct.
对新雨丝评价：play a significant role。。。但is deeply problematic, however.
接下来的评论谈到文化大革命时，国家和个人（出于嫉妒）对人利用大字报的迫害，这一段是隐喻了新雨丝：给打假添乱（further clouds the misconduct picture）
In China's recent history, 'bottom up' accusations have often been abused by the authorities to persecute perceived enemies of the state. This was especially true during the Cultural Revolution, when simply pasting a poster on the wall calling someone a 'bourgeois' could destroy their livelihood. The threat of innocent people being branded as 'pseudoscientists', either by a jealous rival or by the state, further clouds the misconduct picture in China.
在下来提到真正的解决途径并不简单不是要依赖网络，而是机构的健全：
The only real solution to this problem is a great deal more complex than hooking up to an Internet connection. It requires the establishment of independent offices in Chinese research agencies,。。。。
藕认为，nature评论简直就是傅教授提倡的东东的翻版