送交者: 名儿 于 2006-6-01, 09:54:32:

回答: “给打假添乱”？ 由 Yush 于 2006-5-31, 19:31:05:

中国造假问题本来就云里雾里（clouds），加上网络（没有明指，隐喻新雨丝）文革大字报式的诬陷好人的威胁，就更加云里雾里，文中本来就是negative point所以口语化的翻成添乱，把水搅得更混等不算为过。

加跟贴