送交者: 松鼠 于 2006-5-22, 11:51:07:

回答: 国内一般把它翻译成国际电气电子工程师学会 由 方舟子 于 2006-5-22, 11:40:38:

下面搜索都使用双括号

百度搜索：
"电气电子工程师学会" 9030
"美国电气电子工程师学会" 5030
"国际电气电子工程师学会" 1550

"电气与电子工程师学会" 6130
"美国电气与电子工程师学会" 5080
"国际电气与电子工程师学会" 263

Google: (Search Chinese (Simplified) and Chinese (Traditional) and English pages)
"电气电子工程师学会" 22900
"美国电气电子工程师学会" 15200
"国际电气电子工程师学会" 985

• google说明不了什么问题，因为可能许多网页都是同一篇文章 - 方舟子 (1679 bytes) 2006-5-22, 12:41:02
  • Internet 的官方翻译时因特网 - 松鼠 (18 bytes) 2006-5-22, 13:09:32
    • 算了，不争了，既然你说IEEE也承认这个名字，没必要为它生气 - 松鼠 (110 bytes) 2006-5-22, 13:14:39
      • 不小心搜到它的官方名字 - 松鼠 (359 bytes) 2006-5-22, 13:19:03
        • 直译当然是“电气与电子工程师学会”，但是在报道、介绍中为不让人误会是国内组织 - 方舟子 (32 bytes) 2006-5-23, 00:37:06
        • 那个网站的Qrganization太酷了。 - 松鼠 (80 bytes) 2006-5-22, 13:21:55
          • Livestock Equipment and Instruments in Husbandry and Veterin - Livestock027 (906 bytes) 2019-05-24, 18:56:24 (852670)
            • Livestock Equipment and Instruments in Husbandry and Veterin - Livestock027 (62889 bytes) 2019-05-24, 18:58:24 (852671)
• 上面google的结果很蹊跷。 - 松鼠 (336 bytes) 2006-5-22, 12:03:06

加跟贴