不然为何要读好几遍才能知道原意？
我说的面向大众的作品，指的是面向普通读者的一般读物，
比如小说、科普、普及性著作，而不是学术著作。
你读这种普及性著作还只能读个大意？从下面这句话又可
看出你的水平了：
“我说的是做翻译的时候，而不是阅读的时候，这两者有
区别的吧？阅读了解大意就行了，尤其是看小说，最多偶
尔看到精彩的地方兴奋一下也就够了，但是翻译就不一样
了。”
难道你读中文小说也只能够了解大意？要把它翻译成英文
需要去多读几遍、查中文字典掌握其准确的意思？
你要是做不到读普及性英语著作像读中文著作一样，还
只能囫囵吞枣地读个大意，要上层次还早着呢。
你凭什么说李继宏是我的“爱将”？我指挥过他，偏袒过
他？你拿李继宏来挡箭干什么？你跳出来是想要来教训我，
又不是来教训李继宏的。你要是教训李继宏，我才懒得
理你呢。