送交者: 方舟子 于 2006-11-14, 00:10:51:

回答: 例7的句子结构的确如李所说。 由 habpi 于 2006-11-13, 23:50:54:

• 我觉得这里可以是一个艺术上的选择. 最终的标准是如何最好 - habpi (156 bytes) 2006-11-14, 00:21:50 (110960)
  • 再艺术也不能改变原意，总不能作者说为A事颤抖，译者为了艺术给改成B事 - 方舟子 (44 bytes) 2006-11-14, 01:20:52 (110973)

加跟贴