不会查词典,连照镜子都不会吗?


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 李继宏 于 2006-10-24, 20:35:41:

回答: 连“地不平”, “车上的标语”都不会翻的人也妄谈翻译,真算是“瓦釜雷鸣”了 由 戏秦高僧 于 2006-10-24, 19:58:13:

uneven的义项有多少个你自己翻词典去吧,其中有一项就是 not even : not level or smooth : RUGGED, RAGGED

“车上的标语”有注明标语在贴在保险杠上?贴在车身或者后面的玻璃上呢?也叫bumper sticker?

标语是文字,招贴是物体,这么都没想清楚就要出来骂人,也不知道谁是无赖,嘿嘿




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)