无法容忍雷同。。。。所以刻意挪用？

无法容忍雷同。。。。所以刻意挪用？

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 流言于 2012-01-25, 08:39:13:

回答: 韩寒在采访时说，自己是一个无法容忍雷同的人由 zuotian 于 2012-01-25, 06:47:23:

“只有英文信容许他坦白地写“我的亲爱的唐小姐””
--《围城》钱钟书

“英文情书的最大好处莫过于信的开头便可以直称“亲爱的某某某””
--《书店》　韩寒

“不然真想仗外国文来跟唐小姐亲爱，正像政治犯躲在外国租界里活动”
--《围城》钱钟书

“企图躲在英文里兴风作浪，鬼鬼祟祟地好比政治犯躲在国外活动”
--《书店》　韩寒

“亲爱的某某某””是普通英文信。情书一般加est或my (无内容) - pgss (0 bytes) 2012-01-25, 22:39:38 (643584)
钱写的是my dear ms qian，这东施效颦效的。。。 - pgss (26 bytes) 2012-01-25, 20:16:00 (643539)
英文情书是用的dearest，拜托。或 my dearest (无内容) - pgss (0 bytes) 2012-01-25, 20:11:32 (643535)
good catch (无内容) - 通知 (0 bytes) 2012-01-25, 10:53:18 (643334)