刚从DVD上看到的Chinglish字幕:bloody BMW!


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: five 于 2011-09-10, 13:45:50:

回答: 网上看来的。鹰文不灵光,还要侃鹰文,比较搞笑。face the music算是基本成语吧 由 耳听为虚 于 2011-09-10, 12:36:28:

"这就是汗血宝马!"
This is bloody BMW!

笑翻,估计是用机器翻译的。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明