from Fritz B Simon
Dear James, I know that part of our book was published in China. The translator did have our ok for that project and we were thankful. Whether he contributed something special to the book is beyond my knowing since I cannot read the Chinese text. But I remember the translator told us, that he might have to make some additions, changes and comments because otherwise the text would not be understandable to the Chinese reader of that time (1991)... So, I don't think this is a case of scientifc fraud.
Sincerely, FBSimon

1）不知道是否有什么特别的贡献；
2）记得被告知加减变化评论以便中文读者理解；
3) 半个省略号是原文？还是你去掉了共同作者的评论内容？