楼下老山说了个大概，俺来说几个具体的。
《怎样当一名科学家》中曾有一句英语口语“give me a break”（这个短语，根据上下文，可以有不同的中译文），小方抓住不放，嘲笑我的英语水平颇差。其实小方和方粉缺少基本的科学精神，并没有核对原文和我的译文，正像新语丝以假译文嘲笑刘兵翻译水平差一般。我翻译的《怎样当一名科学家》第一版由北京理工大学出版社出版，大家可以瞧瞧我的译法。
转了一圈儿，黑的俨然成了白的，他的水平高，是根据上下文把英语口语“give me a break”翻成“给哥们儿一个突破”。当年我就说过，以他这水准，用这句话说他自己这档烂事儿最好，翻成北京口语是：“您饶了我吧！”
就是一个去他们那里做个讲座，老方都没往多想，结果说成了录用的面试，最后又成了没去成老羞成怒。到底说开了这件事了吗？如果是，伊妹儿来往总有吧，拿出来看看？给田松的那么普通的伊妹儿都能拿出来说事儿，想来是根本没有，那所谓求职不成翻脸成仇，造这种谣也太下作了。没那个闲工夫，不然告他诽谤都行。