送交者: ASH 于 2010-10-11, 13:51:35:

回答: 桂铭确是在玩字眼，但羽矢如果用汉语成语，慎重再慎重最好。 由 OldMountains 于 2010-10-11, 13:39:01:

• “大相径庭”表达不出not at all的强烈否定语气 - 羽矢 (185 bytes) 2010-10-11, 14:02:42 (501383)
  • 尤其还有前面的clear一词 - 羽矢 (24 bytes) 2010-10-11, 14:06:00 (501386)
    • 问题就在于“强烈的否定语气”到底等于不等于原文，给他可乘之机。 - OldMountains (897 bytes) 2010-10-11, 15:15:41 (501425)

加跟贴