送交者: psychina 于 2010-07-04, 23:57:35:

回答: 那个奖牌上的德文 Dem Verdienste Seine Krone的意思是给英雄戴上桂冠。 由 JFF 于 2010-07-04, 23:27:55:

• 我这翻译若投稿诗刊译林人民文学会被嗤之以鼻抛进纸篓子的，但希勒本人 - JFF (172 bytes) 2010-07-05, 09:39:02 (459938)
• :-) (无内容) - ziren (0 bytes) 2010-07-05, 07:53:07 (459933)
• 而且色泽偏黄～～ - 伊犁 (73 bytes) 2010-07-05, 01:02:26 (459909)
  • “Dem Verdienste Seine Krone”直译的话应该是：给立功者戴上桂冠。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-07-05, 10:00:36 (459941)
    • 还是曲的好玩些～～^-^ (无内容) - 伊犁 (0 bytes) 2010-07-05, 20:47:42 (459995)
  • plaque (无内容) - ziren (0 bytes) 2010-07-05, 07:56:21 (459934)
    • Smoking:) (无内容) - cornbug (0 bytes) 2010-07-05, 09:42:48 (459940)

加跟贴