寻衅滋事不知怎么翻译比较好?美国有相应的罪名吗?
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 方舟子 于 2010-10-02, 16:04:52:
所有跟贴:
- creating disturbances 寻衅滋事 - 诚信中国 (1270 bytes) 2010-10-02, 21:49:43 (495787)
- 寻衅pick a quarrel; provoke 滋事create trouble (无内容) - tim (0 bytes) 2010-10-02, 18:02:21 (495754)
- Kick up a row and make trouble (无内容) - Tom (0 bytes) 2010-10-02, 17:56:02 (495753)
- nuisance (无内容) - Zzz (0 bytes) 2010-10-02, 17:37:49 (495750)
- 破坏之王 disrupter - tidan (245 bytes) 2010-10-02, 17:06:35 (495741)
- quote: - tidan (238 bytes) 2010-10-02, 17:14:42 (495749)
- unruly (无内容) - JZ (0 bytes) 2010-10-02, 16:43:43 (495727)
- pick (a) fight (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-10-02, 16:43:29 (495726)
- bully, harass, disturb, instigate (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-10-02, 16:42:09 (495724)
- 跟disorderly conduct沾得上不? (无内容) - 我是西尔斯 (0 bytes) 2010-10-02, 16:33:37 (495717)
- don't know if this helps. - 短江学者 (350 bytes) 2010-10-02, 16:19:35 (495714)
加跟贴