志愿军没有军衔，所以没有军官，叫战斗员——士兵，指挥员——干部。会讲英语的估计是上海教会学校毕业的，大概是个文书。这到无关紧要。我的估计，这位志愿军干部的英语可能不地道，至少可能突击提高了一下政治、社会词汇。

他如果这么说，美军俘虏可能就会明白了："We are all f*king working class, man, you are no my enemy, man. Our common enemy are your f*king bosses back home, man!"