出国遭遇的第一个洋同事Holz是个少见的pride & prejudge的人。而我也不是温良恭贱让传统文化的龙的传人。

20多平米的办公室就我们俩，低头不见抬头见，每天面对面10来个小时，不讲话是很难受的，讲话不闲聊是更难受的，闲聊不争吵最难受的。

Holz，政治观念上离纳粹只有50步。因此，他对于来自红色中国的人的傲慢与偏见是多重的。所以，我们的斗争是卷积的，范围是从时域到频域的，任一个话题都要傅立叶展开的，而结果都是不收敛的。

阶级仇民族恨，斗争是经常的有时是异常激烈的。一尺厚的实心砖墙，半尺厚的整木门，双层保温玻璃窗仍然不能不惊吓隔壁的同事，他会过来拉开门轻轻问一句：你们俩没事吧？

不久，所里搞PARTY,我是新面孔，按惯例要在这大聚会上先混个脸熟。小老板先歌功颂德把我肉麻吹捧了一番，末了他说，我还是个ueberzeugt communist。相当于在本坛方舟子说我是极毒徒的意思。

全场大笑。

又惊又窘又怒。

我正在抓瞎不知如何报自己的生辰八字呢，这一猛击，感觉一下就上来了。我说，非常感谢@#￥%%，坚定的共产主义战士，这在我们国家是无尚崇高的荣誉，只有中央委员一级的党政军领导人才能得此殊荣。而且，他们自己不能亲耳聆听。因为，中国有句成语叫就把棺材板盖上后再做鉴定。这话只能在追悼会上才能第一次说。据我所知，从马克思以来，整个国际共运史上活着听到这个赞誉的我是第一人，不信你们可以找这里的图书馆馆长去验证。
全场敲桌子。

这回轮到我微笑了。

开始HOLZ也没少作弄我。最丢份的一次是栽在同胞手上。全世界
的内奸加起来可能也没汉奸多。历史唯物主义地说，这次，汉奸还是我先当的。

那次，HOLZ听我解释了我名字的微言大义后，性高采烈。拿起电话本，很快找到了他认识的另一个所的一位中国人，此女士姓刘名XX，HOLZ问我如何笑解这个姓名。搞笑同学的名字，尤其是女生的，这我有童子功，像施光男的谱的曲，一唱就流行起来了。一番解读，HOLZ屁颠颠地地去找刘XX去了。一会儿又悻悻地回来了。
“没找到人？”
“找到了，她觉得一点也不好笑。”
“她理解不了。缺幽默感。”

过了几天，HOLZ说，刘XX想明白了，她觉得太好笑了。说你这南蛮L与N，IN 与ING。。。的拼音分不清，还搞笑别人。名字两个字，事关隐私只能忍痛割爱不说了，只披露姓，我把刘搞笑成Kuehe（母牛）了。

后来HOLZ每天都能找出些新单词来作弄我。不过我也学到了些单词。

一次，办公室的工作站出了问题。他屈在桌子下面狭小的空间里捣鼓CABLE，我在上面试运行，搞了半天也没解决问题。在失败撤退的过程中，他错误估计了桌子的宽度，猛一抬头，把桌子震得山摇。
几乎在同时，我脱口而出：“Vorsichtig！（小心）”
“Danke!(谢谢！）"
”Bite（不用）。Es ist ein Uni Tisch。(这是学校的桌子）“

他对我翻了下白眼，此外，一点反应没有。

我也一点反应没有。

从来就没有提起，因为不会忘记。

后来他结婚，请我做了证婚人。

有一次他告诉我，他养了八头牛，让我去跟他一起宰牛，劳务费是半只牛。这我以前跟他吹过的，杀猪宰牛剥狗烫鸡我全经历过，明知又要被他取笑，只得硬着头皮去。

精心给每个人准备了一份礼物。进门一看，傻眼了，老大不到三岁，已经有两个弟妹了。又被他作弄了一次。

在牛棚外，用石头堆了个炉子。劈材。升火。烤肉。喝酒。

月落三更，舌头不听使唤了，只能看着火星飞扬。

"youknow---what, theold---manwas---right. my father always says:

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz
（愚蠢和骄傲生长于同一根树桩）"

"absoooonuteny! theold---manwas---right. 谦虚死人进步，
骄傲诗人落后。”

“iam wondering, hat mao met adorf, would they become good friends."

"ureally stupid. they never have a friend."

"then what is a friend ?"