加力略用这个思想实验很简明地指出了亚氏理论的不自洽性，由此说明亚氏理论肯定有错。但由此得出结论说速度与质量无关(尤其在介质中)，肯定不是100%严谨。
把介质引入这个思想实验中，不是不可以(当然得出什么结论另论)，但并不利于简洁明了地击中亚氏理论的要害。
介质的引入会使问题和推理复杂化，对手可以搅浑水。所以应该去掉或者弱化介质的参与，使思辩更加简洁有力。
至于介质的作用，可以设想一下。
如果介质是其它东西，阻力可能很大。
如果这两个球是比重很小质量很小的物体，即使介质是空气，阻力效应可能很大。