“国A”译为“Nation A”


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Yush 于 2008-09-27, 23:03:05:

回答: 美联社、泰晤士报的英语就是比那个特供中心好 由 Yush 于 2008-09-27, 23:00:09:

AP:
Goods deemed to meet the highest standards are stamped with the label "Nation A," which stands for "top end, irreplaceable, the best," according to the Web site. Those products are for senior politicians or government offices and not released to the general consumer market, said a customer service agent surnamed Dong.

谁要说不存在“国A”、“特供”,我跟他急。谁要说市场上买不到“国A”、“特供”,我也跟他急。人家做的本来就是打这个旗号用这个招牌的买卖。

"特供酒"、"特供大米"、"特供茶"、"国A"
http://search.china.alibaba.com/search/offer_search.htm?keywords=%22%CC%D8%B9%A9%BE%C6%22
http://search.china.alibaba.com/search/offer_search.htm?keywords=%22%CC%D8%B9%A9%B4%F3%C3%D7%22
http://search.china.alibaba.com/search/offer_search.htm?keywords=%22%CC%D8%B9%A9%B2%E8%22
http://search.china.alibaba.com/search/offer_search.htm?keywords=%22%B9%FAA%22




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明