(ZT)所以告诫大家,喜欢热闹的,工作好的,收入高的千万别来美国,否则会后悔


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 找老婆专用ID 于 2008-10-18, 21:14:55:

回答: (ZT)美国有那么可怕吗? 由 找老婆专用ID 于 2008-10-18, 21:13:25:

中学因为历史的原因,只有俄语,自然只能学俄语。学的晕天黑地不久就迎来了文化大革命。俄语也就全还给了学校。只记住了,亚是我,嘚是你。文革虽然是在部队,赶上了后期的周总理要求工农兵学商都要学英语的号召,于是带到部队一个半导体,晚上息灯后,插上耳机从字母A,B,C,D……开始。没两天指导员就来找我了,告诉我士兵不能把半导体带到部队来,我争辩说:“我只是学英文,周总理号召工农兵学商都学英文,其中就有我们士兵。”指导员接着说:“部队规定不许使用半导体!”我想了想也就做罢了。然后利用中午时间到父母认识的战友家学英文,没两天也不行,因为太打搅人家的正常生活了。不过总算学会了发音,虽然可能并不准确,但是奠定了最重要的一环。随后,赶上最后一届工农兵学员,由于特殊原因,晚到学校半年。勉勉强强跟上,没学几天就结束了。然后一头就扎入专业课的学习,又把英语给扔了。到单位工作,评工程师,考试,对英文要求也不高,让我翻译我自己找的一本英文技术书的前言。特别容易就过了。出题人考得正好是我翻译过的部分,因为我画了铅笔的线。看来没想为难我。还得了个高分。让我没想到的是给我出题,打分的是当年造父亲反的铁杆造反派,那时是我们单位的第一把手,估计文革后,觉得文革时,斗父亲,也没找出什么问题,父亲文革中也没搞投机,一直坚持原则,也没支一派打一派,挑动群众斗群众。反而为此,被两派每天轮流批斗。觉得父亲还是好干部,轮到我,也想补偿当年的不理性。现在想想真应该谢谢他。评高工难一些,有很多的题,不过为了帮助我们过关,单位特意办了一期学习班。又以高分过关。不过英文怎样只有我自己知道。一不能说,二不能听,基本句型也不知道。慌慌忙忙的来到美国,可想困难一定不少。来到学校,老师讲什么一点也不明白,自己整个一个大傻帽。只能傻傻的睁大了眼,呆坐在那里,看别人做什么我再做什么。随着一天,一天,一月,一月,一年一年。我现在大部分生活用语知道了,电视也差不多明白了。也敢在外面用蹩脚的英语和人交流问事了。老师还常常表扬我说的英文没有中国口音。心里特美。因为中国人给老师们的印象是:他们会拿一只笔,在白板上,一圈一圈的画。说这是中国人的说话方式。二就是中国口音,包括破案名人李昌钰,当副校长的华人,都说他们有中国口音。特别高兴自己正好没有这两点,让所有的老师刮目相看,惊讶不已,睁大了眼睛看我。终于知道,还有不一样的中国人,让他们发傻!我还常常提的问题让他们回答不出,要去问他们的正宗老美。所以在学校,所有老师都认识我,所有同学也都知道我。

到美国有一种困难,那就是我们说的各国名字和人家的发音完全不一样,记得有一次,想和人家说你去过巴黎吗?人家不知道巴黎是哪,于是阴阳怪气的学外国口音,洋腔洋调的说巴黎,人家还是不懂,我一下反应过来,英文一定不是巴黎。立刻在教室四周贴满的墙上找,哈!还真有埃菲尔铁塔,上前看:帕瑞斯。人家立马明白。直到现在,只要说国家的名字我就发傻,因为不知道英文名字,有电子字典时,一定问怎么拼,立刻快速点。每每明白,原来是这个国家呀!去年汉城要改成首尔,掀起网上的风潮,不过身在海外,觉得中国的发音应该和人家的发音一样,既方便自己也方便人家。常常想,先人起的国家名太没道理。没有走全球统一化。给我们到海外的人带来如此大的困难。

第二件事让我吃惊的是,原来一直以为台湾用的旗子一定是青天白日旗,直到看到一个教室贴了很多的旗,其中就有台湾的旗子,而且也是红色时,真得让我大吃一惊。教室里有个来自台湾的学生,因为她说台湾是国家,我就一直没理过她,也没和她说过一句话。让好奇的其他人直问我们的语言一样吗?等等,抓到这个机会,我立刻就说,我们的人种是一样的,很多台湾人都来自中国,说的话都一样,写得字也都一样。台湾是我国不可分割的一个省。让他们的眼睛也睁得大大的。

初到美国,让丈夫跟随我走,“否楼米”丈夫不懂,连忙拼读“F-O-L-L-O-W.丈夫明白了,“嗷,发楼米”,让我干瞪眼。这不是国内学英文最有名的电视节目吗?怎么到了美国就出错?现在美中之间的交流更频繁,来往的人也最多,贸易量也最大,建议国内就别抱着非教英式英语的老套套了。让我们整天闹笑话,让我们没法和美国人交流。

到美国1个月之后,所有的人都得思乡病,原来以为自己不会,但是一个月后就想家了,想北京,觉得在美国的日子太平淡,太没意思了。所以告诫大家,喜欢热闹的,工作好的,收入高的千万别来美国,否则会后悔。喜欢安静的,写书的,能耐得住寂寞的,想要高学历的,然后找好工作挣钱的,能吃苦的那就来吧。还有,光会学习的,只能得高分的还不行,还要有能力会理论联系实际的,能做得了工作的。来的人还要来接受人家的文化,如果死死抱住自己国家的文化和价值观那就只能是失败者。不管是工作,或婚姻。这就是要入乡随俗。

我入乡随俗的第一件事就是请字不离口,谢谢一定说。对洋夫更要这样。日久天长,养成习惯,一入中国关,也是照样,可惜海关官员没反应,绝不会说:“YOU ARE WELCOME。”就和我当初一个样。第一次听到这句话是我到一家人家的前院,索要熏衣草种子,结果人家掐下熏衣草的顶端给我,高兴无比,立刻说:“THANK YOU”, 他回说了“YOU ARE WELCOME。”这句后,我还仗二和尚摸不着头脑呢。回家鹦鹉学舌告诉丈夫,才明白。

请字不离口,谢谢一定说,还是丈夫给我逼出来的,只要我不说,让丈夫办什么,他是绝对不办的,为此讨论了好几次,我说:“夫妻之间用不着这么客气。”“那是在你们国家。”“夫妻之间这样,多别扭呀”“不别扭,就必须这样”“说话就加这个字多麻烦呀”“不麻烦”礼仪在这个国家很受重视。由于自己大大咧咧,特别不习惯丈夫给开门,让我下车,也不习惯丈夫开门让我先进。也从来不会想到给别人开门。几年下来,主动给他人开门也已经养成了习惯。说话注视对方的眼睛,千万不要不好意思,你不注视人家,这里的人认为你不礼貌,在法庭上,你不注视法官,人家认为你说瞎话。见人就要微笑,微笑会让你勇往直前,解决你意想不到的难题。因为喜欢我的微笑,也经常遇到要求和我拥抱的同学,有时想:“我都是你们的老奶奶了。还把我当GIRL,赚了。”所以会微笑是一件对你帮助最有用的武器。礼仪做好了,社交的大门就开启了门缝,你就会以“NICE PERSON”的第一面目展现给他人。

夫妻之间甜蜜的话儿,也是要天天的说,经典就是“I LOVE YOU”“MY SWEET HART”“HONEY”。文化,礼仪就这样一点一点的融进了我的思想和行为,有过之。这种酸酸的,甜甜的话儿也融洽了和夫君的关系。每每说起,丈夫乐开了花。一日,告诉丈夫,“中国男人的爱是放在心里的,行动上,不是放在嘴上的”没想到夫君甩过来一句“TOO BAD”还气哼哼的,给我来了个没想到,半天才缓过劲,还不知道再说什么为中国的男人辩护。因为这确是我国男人的弱点。就是不愿意说给想听这些话的中国女人。没有没有问题的夫妻,交流是最重要的,你不说对方就不知道,这也是中国夫妻之间交暗劲的主要原因。就是因为姐夫从来不说这酸酸甜甜的话,姐姐硬是和把爱放在心里,行动上的好姐夫离了婚。

很多中国人来美国之前都会有幻想,认为美国是天堂,其实不然,只有找到好工作的时候,并且始终有好的工作,你的梦想只实现三分之一。还有三分之一就是有个适合自己的另一半。再有三分之一安排好自己的生活让它变得有意思起来,夫妻共同的兴趣比在国内显得更重要。在回国的飞机上,遇到一个来自广州的人,原来在邮局工作,后来被下岗,到了美国一头扎进餐馆,生活只是两点一线。哪也没去,什么也没学。唯一欣慰的是挣到了勤苦钱,回广州买了三间一套的房子。来美国7-8年第一次踏上回国的路途。

在美国当你没有工作时就是地狱,房子被银行拍卖,没有住处,没有饭吃,如果有正规的身份还可以到住的城市吃救济饭,一天一顿。不是本市的居民就没得饭吃。就要伸手要饭要钱。很多老外还不愿意给,认为你不找工作是懒汉(不过我还从来没见过中国人要饭的)。为了活着,一样艰辛。有了问题自己的孩子也要离开自己,讨回来异常艰辛。所以这就是原本在国内的人来了之后,问题处理不好成了杀人犯。特别不愿意在TV上看到中国人成杀人犯。常常想,高学历的他们,如果在国内一定不会发展成杀人犯。

在旧金山飞机场,搞清洁的高学历的,也许是教授在扫地。每每他们也会望着你。听说一个教授级的会按摩治病的老一代人,因为拼不过女人按摩,渐渐没了生活来源,最后每天睡在往返旧金山和拉斯韦加斯的大巴上,在赌城挣上一天的伙食费$10,一天一天的混日子。甚至没有回国的机票钱。

在旧金山等旅游大巴时,亲眼见到冻死/饿死的人被救火车搬走。醉汉向你伸出要钱的肮脏的手。

我们单位的同事(喜热闹,做买卖,没人围着转就难受)来到美国,就不适应美国的生活,每次回中国呆半年,回来还依依不舍。发誓,只要丈夫一死立刻回中国,既不要丈夫留下来的房产,也不要他留下来的钱。也不要什么美国国籍,绿卡。

不过大部分的人经过几年,会基本适应美国的生活,走出自己的路子。中学的一个同学,除了日常为人检查身体,办理保险,房屋估价之外,天天和计算机打桥牌,游泳,跳绳。每年几次旅游。过得还算好。小学同学在赌场搞管理工作,假期长长,也是到处旅游,还有个狗儿子。日子就这样一天一天的过去,因为经济可以,都打算在能动时在世界各处走走看看。这就是真实美国的一个面。其他的还会接着说。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明