this is my point. Nothing offensive.

likewise, in China,
no adviser would call a student 'Mr. so-and-so',
either whole name or given name or little+family name,
it is not our custom.

In UK,
adviser should call student 'Mr. so-and-so' many many years ago.