那项工作是说，相邻水分子中的氢原子核有微弱的吸引 （weak attractions that are known to exist between hydrogen nuclei in adjacent water molecules，这个我以前从来不知道），
不确定性使得氢核间的平均距离缩短因而增强了这一作用，并因此
解释了水的一些奇怪性质。重水的意思我想是，重核的不确定性
小，所以相互吸引小。

这段话我没明白：
Their results, submitted to Physical Review Letters, show that incorporating the uncertainty principle gives the hydrogen bonds in their simulation similar strengths and positions to those in water.

这里的hydrogen bonds是通常人们说的氢键还是这里研究的
氢-氢吸引？如果是前者，感觉两个氢似乎离得远了点。如果是后者，
那么是跟谁比较呢，传统模型里有这一项吗？