送交者: 插一腿 于 2005-2-11, 18:59:51:

回答: 申请专利：Loser 翻译为“碌涩” 碌碌无为，心情苦涩。二者缺一不可。 由 Enlighten 于 2005-2-11, 17:27:11:

no pain, no gain, 很公平，没什么可涩的。机关算尽奋勇拼博仍然达不到目的，看别人可能只因为运气好就成功， 那才涩的厉害， 更为LOSER。 所以碌碌无为非但不是LOSER的要素， 而且跟LOSER是负相关的。

• 那就不要“碌碌无为”，改为“碌碌营营”。 - wasguru (0 bytes) 2005-2-11, 19:36:21

加跟贴