How to say these terms (小馋猫问寒问暖) in English?

How to say these terms (小馋猫问寒问暖) in English?

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: PenName 于 2008-03-29, 16:25:46:

(1) 小馋猫
(2) 问寒问暖

I could not come up good tranlations. It is really depressing.

Thanks

试一试 - james_hussein_bond (338 bytes) 2008-03-30, 13:31:10 (214589)
Smelly Cat:) - 3322 (179 bytes) 2008-03-30, 04:49:42 (214580)