美国这种说法相当常见，可能比中文还常见，"if memory serves me well..."

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 4U4luC2 于 2008-03-13, 13:01:06:

回答: 好像很多亚洲人喜欢以“如果我没有记错” 这类的开头 由 true 于 2008-03-13, 12:44:06:

中文的这个说法明显是套西式句法

估计你跟美国人对话交流还不够多



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)