好像很多亚洲人喜欢以“如果我没有记错” 这类的开头

好像很多亚洲人喜欢以“如果我没有记错” 这类的开头

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: true 于 2008-03-13, 12:44:06:

回答: 如果我没有记错，在国外发论文，在国内吹嘘君臣中医的陈并不第一个。由 bluesea 于 2008-03-13, 12:41:22:

新加坡人尤其爱这么说。老米很少说（但也不是没有）。

不知道这是为什么。

美国这种说法相当常见，可能比中文还常见，"if memory serves me well..." - 4U4luC2 (65 bytes) 2008-03-13, 13:01:06 (211471)
留个退路儿，万一错了呢。 (无内容) - 插一腿 (0 bytes) 2008-03-13, 12:49:53 (211459)
- 跟“我记得XXX”有什么区别？ - bluesea (24 bytes) 2008-03-13, 12:51:34 (211462)
  - 一样。记忆不是百分之百可靠。 - 插一腿 (39 bytes) 2008-03-13, 13:00:51 (211469)